Nemocniční ochranka rychle evakuuje budovu, aby všechny ochránila před vlkem. Přestože se je Emily snaží přesvědčit, aby vlkovi pomohli, zůstávají nečinní. Emily se rozhoduje jednat na vlastní pěst, protože v tomto okamžiku vidí šanci, jak něco významného změnit.
