Vlčí vytí zesílí a dává najevo, že si uvědomuje, že něco není v pořádku. Emily vnímá vlkovo zvýšené znepokojení a cítí, že je ve hře hlubší problém. V tu kritickou chvíli do místnosti vtrhnou policisté, připraveni zajistit bezpečnost všech zúčastněných.
