Emily přiměje vlka, aby ji následoval
Emily si uvědomuje, že je třeba spěchat, a vydává se na operační sál s vlkem v patách. Mark se přizná, že si není jistý, co má dělat dál. Společně si uvědomují, že potřebují odborné znalosti veterináře. Nejbližší odborník na zvířata je však značně daleko, což je staví před náročné dilema.