Úspěch uprostřed nebezpečí
Posledním škubnutím bylo mládě vysvobozeno. Rychle se vrhlo k matce a hledalo útěchu v jejím hustém kožichu. Náročnost prostředí však zabránila delšímu setkání. Vzdálené hlasy sílily a šustění podrostu prozrazovalo blížící se nebezpečí. Cestovatel a možná i další osoby se blížily a jejich záměry byly neomylně zřejmé. Les, kdysi útočiště, nyní skrýval bezprostřední hrozbu těch, jejichž motivy představovaly nebezpečí pro nově nabyté spojenectví mezi Marissou a medvědí rodinou.