女性は怒りを抑えられず、皮肉を交えた言葉で返した。「ああ、あなたは尊敬の模範ですか？子供の面前で母親に怒鳴る？素晴らしい！」彼女の言葉は軽蔑に満ちており、議論はエスカレートし、狭い機内を 緊張で満たした。感情の衝突は無視できないほど激しくなり、近くの席に座るほとんどの人々の注意を引きつけた。
カールが反論する前に、彼の隣に座っていた年配の女性が急に振り返り、心配と威厳が混じった目で彼を見た。「若者よ、もう十分だ」と彼女は堅い口調で言った。その声には議論の余地はなかった。「少年は蹴るのをやめたでしょう？この議論を続けるのは、あなた自身の平和を乱すだけでなく、他の乗客の飛行を台無しにしているのです」
彼女は意味深な視線を周囲の列に投げかけた。いくつかの乗客は、熱くなったやり取りを不快そうに盗み見していた。一部は首を振り、他は聞いていないふりをしたが、緊張は無視できなかった。カールは still bristling しながら口を開きかけたが、近くの列のすべての目が彼に注がれていることに気づき、言葉を止めた。