彼らの口論は次第に激しくなり、飛行機のエンジンの一定の音をかき消すように響いた。それぞれの言葉は打撃のように響き、前よりさらに鋭かった。先ほどまでカールのかかとを嬉しそうに蹴っていた少年は、今や凍りついたように座り、緊張が周囲に漂う中、二人の大人を交互に見つめていた。
騒ぎはすぐに乗務員の注意を引きつけた。二人の乗務員が通路を駆け寄り、彼らの列の前で止まった。「お願いします、声を抑えてください」と、一人の乗務員が冷静ながらも毅然とした口調で促した。「他の乗客に迷惑をかけています」
しかしカールは怒りで引き下がる気配もなかった。胸を激しく上下させながら、彼は反論した。「これはただの騒音の問題じゃない！基本的な尊重の問題だ——この状況全体から明らかに欠如しているものだ！」彼の声は大きく響き、数人の乗客が首を回し、一部は小声で囁き合った。
女性は目を回し、腕を組んで反抗的に立ち、少年は混乱と沈黙に包まれて座席に沈み込んだ。機内の雰囲気は緊張感に包まれ、議論の声がエンジンの音をかき消すほどになり、本来は routine な飛行が、その列全体の見世物へと変貌した。