カールは女性の軽蔑的な言葉に怒りが爆発した。意図より鋭く大きな声で、機内の一定の騒音をかき消すように叫んだ。「『占領中』？他人の快適さを犠牲にして？」彼は苛立ちを隠せなかった。「今こそ基本的な子育てをするべき時かもしれませんね」
女性の目は細まり、驚きの表情がすぐに怒りに変わった。「何をおっしゃっているんですか？ 私が自分の子供を育てられないと言っているんですか？」
「そう、まさにその通りだ」カールは率直に答えた。彼の忍耐は完全に尽き果てていた。「もし俺に子供がいたら、他人のスペースを尊重する方法を教えるだろう——特にこんな狭い場所ではな」
周囲の乗客の間で驚きの息遣いとささやきが広まった。彼らの目はカールと女性の間を往復した。二人の間の緊張は、嵐の雲のように濃密に漂った。カールは座席に戻りながら、自分の言葉が過ぎたことを後悔したが、その痛みを撤回することはできなかった。彼が望んでいたのは静かな飛行だったのに、今や一列の乗客全員が不快な空気に包まれていた。