さらに数回の激しい蹴りを耐えた後、カールの忍耐はついに限界に達した。彼は素早く振り返り、少年を厳しい表情で睨みつけた。少年の遊び心のある笑みは、カールの視線に一瞬で消えた。「お前、相当元気だな」カールは苛立ちを滲ませた声で鋭く言った。
突然の怒鳴り声に、近くの乗客の注意が引き付けられ、機内のその一角に短い不快な沈黙が漂った。注目を浴びたことで心臓が鼓動を早めるのを感じたカールは、自分の厳しい返答が印象に残ったことを願って、再び振り返った。
何よりも、彼は少年の母親が事態に気づき、息子の絶え間ない蹴りを止めさせることを望んでいた。カールは飛行中の平和を願い、この対立がようやく混乱を終わらせることを願っていた。席に戻り、次の瞬間を覚悟しながら、残りの旅がより穏やかで耐えられるものになるよう静かに祈った。