カールが座るシートへの each kick は、突然の衝撃として感じられ、鋭い衝撃で彼を前へ押し出した。飛行機のシートの薄いクッションは、少年のスニーカーが硬いプラスチックの背もたれに何度も当たる衝撃を和らげなかった。ドスン。ドスン。絶え間ない打撃がカールの腰と肩を襲い、無視できない痛みを引き起こした。
彼は、あんなに小さく太い足から、なぜあんなに強力な力と持久力が生まれるのか不思議に思った。蹴りの力は一撃ごとに強まり、少年は全身の体重を乗せて蹴り続けた。振動がカールのかつてない緊張した体に伝わり、不快感を増幅させた。
増すばかりの苛立ちを押し殺し、カールは歯を食いしばり、冷静で無表情な顔を作った。騒ぎを起こしたり、他の乗客の注意を引きたいとは思わなかった。しかし、 each 激しい衝撃ごとに、彼の忍耐は薄れ、冷静を保つことがますます困難になった。かつては我慢できたわずかな迷惑は、今や神経と持久力を容赦なく攻撃する絶え間ない攻撃へと変貌していた。