カールは希望に満ちた笑みを浮かべながら席に戻り、乗客の柔らかな囁きとエンジンの遠ざかる音だけが残る平和な飛行を想像した。もしかしたら、この旅は結局、穏やかで休息の取れるものになるかもしれない。
しかし、彼が目を離した瞬間、少年のいたずらっぽい笑みがさらに広がった。躊躇いもなく、少年は再び鋭い蹴りをカール氏の座席の背もたれに浴びせた。
蹴りは止まらなかった。やがて、少年はカールを個人的なドラムのように使い、一定のペースで容赦ないリズムを刻み始めた。カールの指は固く握りしめられ、 frustration と無力感が募る兆候だった。
リラックスしてストレスを解消するはずだった時間は、瞬く間に忍耐の試練へと変わった。絶え間ない騒音は、カールをますます疲労と緊張で満たした。先にある長い飛行は、突然さらに恐ろしいもののように感じられ、果てしなく広がっていた。