カールはようやく少年の注意を引き、礼儀正しい微笑みを浮かべた。「ねえ、席を蹴るのをやめてくれないか？ 快適じゃないんだ」と、イライラしたのではなく、親切で忍耐強いトーンを保つよう努めて言った。
少年の濃い茶色の目は悪戯っぽく輝き、頭を少し傾けてカールを観察するように見ました。その表情は無邪気でしたが、どう応えるか考えているような微妙な計算が感じられました。
一瞬、カールは自分の丁寧な頼みが効果があったのか疑問に思った。少年はついにやめるのか、それともこれは蹴りを再開する前の暫定的な休止なのか？彼は息を殺し、優しいアプローチが状況を和らげ、長い飛行中の必要な安らぎをもたらすことを願った。