もうひとつのオスカー
ジョン・トラボルタがまたしても厄介な状況に陥った。同年、アカデミー賞で不幸な出来事があった。レッドカーペットで、トラボルタはスカーレット・ヨハンソンにキスで挨拶するつもりで近づき、ちょうどその瞬間をカメラマンが撮影していた。その結果、予期せぬ、ちょっと気まずそうな不意打ちのキスをしてしまったのだ。
スカーレット・ヨハンソンはすぐさまジョン・トラボルタを擁護し、与えられた文脈の中では、それは善意の甘いジェスチャーだったと強調した。彼女は続けて、”あの静止画は、その瞬間がライブで展開するのを見れば、その前と後のことを反映していない “と説明した。これは、1枚の画像が時として誤解を招きかねないという典型的なケースであり、少し補足的な文脈を必要とする。