ヴァイオレットがボスだった。
客室乗務員たちの間でひそひそと交わされた会話から、驚くべき事実が発覚した–コーラがヴァイオレットの母親だと判明したのだ。この事実は、客室乗務員たちの間にパニックと苦悩を呼び起こし、自分たちが上司の母親にこのような試練を与えたという現実を突きつけた。
飛行機がようやく離陸し、コーラが再び最大限の礼儀と敬意をもって迎えられたとき、重苦しい雰囲気が彼女を包んだ。自分が特別扱いされるのは、自分の実力によるものではなく、航空会社で権威ある地位にある娘とのつながりによるものだという思いが拭えなかったのだ。それは激動の旅のほろ苦い結末であり、コーラには相反する感情と、自分が受けたサービスの真偽に対する不安が残った。